Thursday, February 9, 2012

Eco-Film Night, Valentine's Edition: No Impact Man!

What's an environmentalist to give his/her beloved come Valentine's day?  Fair trade chocolate?  The prettiest thing at the thrift shop? Some random flowering weed that grows well in subzero temperatures?  One of the toughest things about trying to be eco-friendly in as many ways as possible is feeling that you have to turn your back on traditions, standards, and others' expectations.  This week's film, No Impact Man, depicts one man's path as he navigates these dilemmas, and attempts to answer the question,

"Can you save the planet...without driving your family crazy?"

Author Colin Beavan, in research for his next book, began the No Impact Project in November 2006.  A newly self-proclaimed environmentalist who could no longer avoid pointing the finger at himself, Colin leaves behind his liberal complacency and vows to make as little environmental impact as possible for one year.  No more automated transportation, no more electricity, no more non-local food, no more material consumption…no problem.  That is, until his espresso-guzzling, retail-worshipping wife, Michelle, and their two year-old daughter are dragged into the fray.  What began as one man’s environmental experiment quickly becomes an experiment in how much one woman is willing to sacrifice for her husband’s dreams.  Laura Gabbert and Justin Schein’s film provides both a front-row seat into the experiment that became a national fascination and media sensation, and a behind-the-scenes look at the marital challenges that result from Colin and Michelle’s radical lifestyle change. Click here for more information about the movie.


지구를 지키기 위한 한 가족의 무모하지만 위대한 무한도전!
탄소 배출 Zero에 도전하는 콜린 가족의 단계별, 계획적 프로젝트가 펼쳐진다! 
D- 365일
작가이자 환경운동가 콜린은 쇼핑광 아내 미셸과 4살짜리 어린 딸 이자벨라와 함께 지구에 무해한 생활을 하는 노 임팩트 프로젝트를 하기로 결심한다. 단계별 계획에 돌입한 콜린의 첫 번째 미션은 쇼핑하지 않고, 휴지 등 일회용품을 사용하지 않고, 탄소를 배출하는 탈 거리를 모두 끊는 것! 프로젝트 돌입부터 돌발사건들이 끊임없이 터지면서 난관에 부딪친다. 
D – 180일
TV도 버리고 쓰레기도 더 이상 배출되지 않는다! 삼륜 자전거로 이동하고 비행기 여행도 금지! 시시각각 아내와 부딪치지만 시행착오를 통해 점차 노하우를 쌓아가는 콜린과 미셸, 이자벨라까지 가족은 소비문화 속에서 잊고 지냈던 공동체 생활의 재미까지 깨닫게 된다.
D- 90일
지역 농산물 시장에서 푸드 마일리지 제로의 음식을 사먹고 텃밭도 꾸미고 전기도 없는 생활에 돌입한 콜린 가족은 촛불로 생활하며 탄소 배출 제로의 막바지 단계에 돌입한다.
실수 연발! 의견 충돌! 그러나 지금까지 느끼지 못했던 생활의 즐거움까지 얻은 콜린 가족. 1년 365일 동안 펼쳐지는 노 임팩트 프로젝트 과연 그들은 무사히 이 프로젝트를 끝낼 수 있을까?

한글자막은 있을 것 같습니다!

Take notice: the format for this week's event is going to be a little different!  The film will be held Sunday, Feb 12th at 7:30PM SPACE WOORI, a newly-opened alternative space meant to be a workshop and home for artists and activists of all stripes.  WOORI is located on Bukseong-ro (북성로 / North Castle Road) just southwest of Daegu Station.  (Click here for a map.)  Those who'd rather not try to find WOORI on their own should feel free to join the group expedition leaving from Buy the Book, the usual Eco-Film venue, at about 7PM. And anyone who wants to eat together beforehand can show up at buy the book whenever they want - Sandy says she'll bring back an old favorite, red Thai curry with tofu, just for one night.  Or, of course, you can feel free to order any of the normal menu items.  So, to recap

이번 행사 과정은 조금 다를 겁니다.  상영은 2월12일 일요일 오후 7시반에 스페이스우리에서 합니다. 스페이스우리는 미술가와 활동가를 위한 대안 공간입니다.  북성로에 있습니다!   (지도는 여기). 혼자서 우리를 찾기힘들것 같은 사람은 원래 상영 장소인 Buy the Book카페에서 만나서 같이 이동하면 됩니다.  그리고 시간되시는 분들 먼저 Buy the Book에서 만나서 즐거운 이야기를 나누면서 식사를 하면 돼요.  이번에 Sandy 주인장은 완전채식 빨간 태국식 두부 카레를 만들어 준답니다.  아니면 메뉴판에서 원하시는것 아무거나고르시면 돼요!

What:  Dinner and Eco-Film - No Impact Man
Where:  Dinner at Buy the Book, Film at SPACE WOORI
When:  Sunday 2.12; Dinner from 5PM, Group walk to WOORI at 7, Film at 7:30
Who:  One and all!
How much: Vegan thai curry special, W10,000.  Other menu items as priced.  No charge for the film.  

무엇: 단체식사와 친환경다큐 - 노 임팩트 맨
어디서: 식사는 Buy the Book, 상영은 스페이스우리
언제: 2월12일일요일.  식사는 5시부터, 우리로 이동은 7시, 상영은 7:30반
누구: 가고 싶으신 분 누구든지
얼마: 완전채식 태국카레는 만원.  다른 것들 원래각격대로.  상영 관람은 무료. 
한글 자막이 있을 예정입니다!

RSVPing isn't necessary, but if you're inclined, you can do so on the facebook event page. 

No comments:

Post a Comment